1
00:01:36,533 --> 00:01:38,922
Diam, Brunelli.

2
00:01:45,013 --> 00:01:47,891
Dimana dia? Dimana yang lainnya?

3
00:02:09,693 --> 00:02:11,604
Di mana?

4
00:02:31,213 --> 00:02:33,602
Astaga.

5
00:02:47,493 --> 00:02:49,848
Saya berdoa kepada Tuhan untuk menjaga jiwa saya.

6
00:02:53,853 --> 00:02:58,688
Rumah Brunelli selama 20 tahun terakhir.
Selama 12 tahun terakhir dia memilih sel isolasi.

7
00:02:58,773 --> 00:03:02,527
- Dia membunuh seorang anak.
- Itu lebih dari 20 tahun yang lalu, Tuan Black.

8
00:03:02,613 --> 00:03:05,844
Pria ini telah berubah.
Dia mendapatkan pembebasan bersyaratnya.

9
00:04:14,333 --> 00:04:20,363
Mary Flannigan sudah hilang
empat hari ketika kami menangkap Brunelli.

10
00:04:20,453 --> 00:04:24,082
Menangkap dia menyerang anak muda
Casey Petersen.

11
00:04:24,173 --> 00:04:27,006
Selama tiga hari dia menyangkal
bahwa dia telah menculik Mary,

12
00:04:27,093 --> 00:04:29,243
dan kemudian dia membawa kami langsung ke tubuhnya.

13
00:04:29,333 --> 00:04:31,608
Dia telah diserang secara seksual.

14
00:04:31,693 --> 00:04:33,843
Ditinggal tanpa makanan...

15
00:04:33,933 --> 00:04:35,412
tidak ada air.

16
00:04:35,493 --> 00:04:39,202
Dia meninggal karena kehausan.
Bisakah Anda bayangkan itu?

17
00:04:40,573 --> 00:04:42,609
Dia meninggal karena kehausan.

18
00:04:42,693 --> 00:04:45,287
Dia berumur sepuluh tahun.

19
00:04:46,533 --> 00:04:48,569
Dia telah mengabdi selama 20 tahun.

20
00:04:48,653 --> 00:04:53,249
20 tahun tidaklah cukup. Dia tidak hanya membunuh Mary.
Dia menghancurkan hidup putriku Casey.

21
00:04:53,333 --> 00:04:58,327
Tuan Hitam. Anda di sini sebagai saksi ahli
mengenai kelayakan orang ini untuk mendapatkan pembebasan bersyarat?

22
00:04:58,413 --> 00:05:00,529
- Ya, benar, Pak.
- Apa kesimpulanmu?

23
00:05:00,613 --> 00:05:04,572
Orang yang melakukan ini
kejahatan memiliki kebutuhan seksual yang sangat kuat.

24
00:05:04,653 --> 00:05:08,566
Residivisme dalam kejahatan seks anak adalah salah satunya
tertinggi di semua kategori kriminal.

25
00:05:08,653 --> 00:05:10,803
Jika kamu membiarkan orang ini kembali ke dunia,

26
00:05:10,893 --> 00:05:13,965
dia akan menemukan dirinya di bawah
tekanan yang tak tertahankan untuk melakukan pelanggaran kembali.

27
00:05:14,053 --> 00:05:18,808
Jika Anda mempunyai putra dan putri, tanyakan pada diri Anda:
maukah kamu mengambil risiko itu demi penyesalan orang ini?

28
00:05:18,893 --> 00:05:21,566
Meskipun ada pendapat
dari saksi ahli,

29
00:05:21,653 --> 00:05:24,850
penyesalanmu, terbukti
berdasarkan laporan dan perilaku psikiatrik,

30
00:05:24,933 --> 00:05:30,166
meyakinkan kami bahwa Anda sekarang telah sepenuhnya direhabilitasi.
Oleh karena itu kami mengabulkan permohonan pembebasan bersyarat Anda.

31
00:05:49,613 --> 00:05:52,081
Petugas Dietz.

32
00:05:52,173 --> 00:05:54,448
Aku tidak ingin kamu kembali ke sini.

33
00:05:54,533 --> 00:05:57,411
Tapi hukum mengatakan Anda benar,
dan saya menghormati hukum.

34
00:05:57,853 --> 00:06:02,722
Hukum juga mengatakan saya punya
untuk memberi tahu orang-orang siapa Anda,

35
00:06:02,813 --> 00:06:06,169
dimana kamu berada,
dan apa yang telah kamu lakukan.

36
00:06:06,253 --> 00:06:08,642
Saya mengerti.

37
00:06:23,093 --> 00:06:25,687
Hai, Maks.

38
00:06:25,773 --> 00:06:29,368
- Dimana ayahku, Tuan Jarret?
- Yah, dia tidak ada di sini.

39
00:06:29,453 --> 00:06:32,525
Tapi aku ingin pulang.
Mengapa Ayah tidak ada di sini?

40
00:06:33,133 --> 00:06:37,843
Anda tahu, saya pikir Anda akan lebih baik
terpisah dari dia. Sebentar.

41
00:06:37,933 --> 00:06:40,606
Anda mengambil tanggung jawab untuknya,
Jarret?

42
00:06:40,693 --> 00:06:43,651
- Aku memperlakukannya seperti manusia, ya.
- Ya?

43
00:06:43,733 --> 00:06:45,928
Semoga beruntung.

44
00:07:17,693 --> 00:07:20,571
Dewan pembebasan bersyarat sudah melakukannya
memutuskan apa yang akan mereka lakukan.

45
00:07:20,653 --> 00:07:24,931
- Bagaimana jika hal-hal keagamaan itu asli?
- Kamu tahu apa itu pola holding?

46
00:07:25,013 --> 00:07:28,050
Pada pelaku berantai,
itu adalah penundaan dalam siklus pelanggaran.

47
00:07:28,133 --> 00:07:32,763
Bisa disebabkan oleh hal seperti
hukuman penjara, tapi... 20 tahun?

48
00:07:32,853 --> 00:07:38,325
20 tahun untuk membayangkan, merencanakan, menyempurnakan apa
yang akan Anda lakukan sebelum Anda ditangkap.

49
00:07:40,693 --> 00:07:41,728
Jujur.

50
00:07:41,813 --> 00:07:44,808
Sebuah stasiun radio Portland
menghubungi kantor pers.

51
00:07:44,893 --> 00:07:50,286
Mereka ingin menelepon tentang Brunelli,
tentang apa artinya dia diizinkan kembali ke sini.

52
00:07:52,213 --> 00:07:54,249
Saya mengatakan kepada mereka tidak.

53
00:07:54,333 --> 00:08:00,249
Aku tidak ingin dia keluar, tapi aku tidak mau
perburuan penyihir juga. Saya tidak ingin bergabung dengan itu.

54
00:08:54,053 --> 00:08:56,886
Dasar kotoran!
Kenapa kamu kembali?

55
00:08:56,973 --> 00:08:58,645
Ayah.

56
00:09:00,813 --> 00:09:03,532
Mereka seharusnya membunuhmu.

57
00:09:20,373 --> 00:09:21,488
Ayah!

58
00:09:21,573 --> 00:09:24,406
Hai. Bagaimana kabarmu?

59
00:09:24,493 --> 00:09:26,848
Ayah, kamu menindasku.

60
00:09:26,933 --> 00:09:29,242
- Bau apa yang enak sekali?
- Perputaran Apple.

61
00:09:29,333 --> 00:09:31,528
Sally menunjukkan padaku cara membuatnya.

62
00:09:31,613 --> 00:09:34,366
- Selamat datang di rumah, Tuan Black.
- Rahasianya ada pada kuenya.

63
00:09:34,453 --> 00:09:38,366
- Benar, ya? Terima kasih, Sally.
- Tidak ada masalah. Dia adalah harta karun.

64
00:09:40,293 --> 00:09:43,888
- Apakah kamu merindukanku?
- Ya. Tapi aku sangat sibuk.

65
00:09:43,973 --> 00:09:49,764
Pesan suara untuk Frank Black
diteruskan dari FBI Quantico, 19:30.

66
00:09:49,853 --> 00:09:53,766
"Seberapa sering saudaraku
berdosa terhadap aku dan aku mengampuninya?"

67
00:09:53,853 --> 00:09:58,722
“Tetapi Yesus berkata, Tidak sampai tujuh kali,
tetapi sampai 70 kali tujuh,"

68
00:10:00,533 --> 00:10:02,569
- Siapa itu, Ayah?
- Bukan siapa-siapa.

69
00:10:03,093 --> 00:10:05,766
Apakah dia telah melakukan sesuatu yang buruk?

70
00:10:16,453 --> 00:10:20,412
- Aku akan menjemputmu.
- Oh tidak. Tidak, kamu tidak.

71
00:11:04,013 --> 00:11:06,322
Hai! Siapa itu?

72
00:11:16,373 --> 00:11:21,766
Sudah kubilang, dia mendekati rumahku,
di dekat putriku, aku akan menembaknya.

73
00:11:21,853 --> 00:11:24,572
Itu mungkin baik
ilegal, Tuan Petersen.

74
00:11:24,653 --> 00:11:29,966
Yang ilegal adalah membiarkannya melakukan teror
kota kita lagi. Mereka seharusnya malu.

75
00:11:30,053 --> 00:11:34,649
Kami memang bertanya kepada saksi ahli FBI,
Tuan Frank Black, untuk menjelaskan bagaimana hal itu terjadi,

76
00:11:34,733 --> 00:11:36,803
tapi sayangnya Tuan Black menolak.

77
00:11:36,893 --> 00:11:42,843
Sebaliknya, kita punya Randall Jarret, pria itu
yang membela Max Brunelli pada persidangan 1979.

78
00:11:42,933 --> 00:11:44,127
Tuan Jarret.

79
00:11:44,213 --> 00:11:48,525
Max menghabiskan 20 tahun terakhir di sel.
Dia tahu dia melakukan hal yang buruk.

80
00:11:48,613 --> 00:11:51,605
Dia telah dihukum,
Dia telah menjalani waktunya di bawah hukum.

81
00:11:51,693 --> 00:11:57,245
Dan apakah Anda, saya, atau orang lain menyukainya,
dia adalah warga negara yang bebas, Yang dia inginkan hanyalah sebuah kesempatan.

82
00:12:21,293 --> 00:12:23,210
Hai.

83
00:12:27,213 --> 00:12:29,329
Tidak apa-apa.

84
00:12:29,413 --> 00:12:31,324
Itu hanya mimpi buruk.

85
00:12:31,413 --> 00:12:34,769
saya sedang berlari,
tapi dia selalu ada di sana.

86
00:12:36,213 --> 00:12:38,807
Dia tidak ada di sana.
Dia tidak ada dimanapun.

87
00:12:39,733 --> 00:12:41,963
Kembali tidur.

88
00:12:42,053 --> 00:12:44,521
Ayah, di situlah dia berada.

89
00:12:44,613 --> 00:12:48,606
Dia ingin tahu alasannya
kamu tidak akan memaafkannya.

90
00:12:54,173 --> 00:12:57,848
Namanya Shannon McNulty.
Dia baru saja menginjak usia sepuluh tahun.

91
00:12:57,933 --> 00:13:01,369
Dia mendapat sepeda baru untuk ulang tahunnya.

92
00:13:01,453 --> 00:13:05,446
Sering datang ke sini
dan berkendara sepulang sekolah.

93
00:13:05,533 --> 00:13:10,049
Orang tuanya mendorongnya. Kenapa tidak
mereka? Tempatnya sepi, tidak terjadi apa-apa.

94
00:13:10,133 --> 00:13:12,488
- Tidak ada saksi?
- Tidak.

95
00:13:14,573 --> 00:13:16,484
Pergilah ke sini.

96
00:13:16,573 --> 00:13:19,451
Jejaknya ada di sini, tentu saja.

97
00:13:20,973 --> 00:13:25,683
Lewat sini. Saya punya orang di kota
melihat ke setiap ruang kosong.

98
00:13:34,373 --> 00:13:39,322
Ya, kami punya beberapa pemain yang cukup bagus.
Kami sedang mengerjakannya sekarang.

99
00:13:40,093 --> 00:13:43,290
- Bagaimana dengan Brunelli?
- Dia di sel, menyangkal segalanya.

100
00:13:43,373 --> 00:13:45,489
Shannon adalah anak yang penuh semangat. Kami akan menemukannya.

101
00:14:35,013 --> 00:14:37,083
Dia berumur sepuluh tahun.

102
00:14:37,973 --> 00:14:41,249
Hati orangtuanya hancur.

103
00:14:41,333 --> 00:14:44,484
Yang mereka inginkan hanyalah bayi mereka
untuk pulang.

104
00:14:44,573 --> 00:14:46,848
Dimana dia, Max?

105
00:14:47,853 --> 00:14:50,731
Jika dia tidak ada di sini,
dia bersama Tuhan.

106
00:14:51,133 --> 00:14:53,169
Saat ini,
itu hanya penculikan.

107
00:14:53,253 --> 00:14:56,325
Sekarang, itu buruk,
tapi itu tidak terlalu buruk.

108
00:14:56,413 --> 00:14:58,973
Tidak jika Anda membantu kami sekarang.

109
00:15:00,653 --> 00:15:02,883
Saya ingin dimaafkan.

110
00:15:02,973 --> 00:15:06,852
Orang-orang akan mengerti.
Beritahu kami di mana dia berada, Max.

111
00:15:06,933 --> 00:15:10,050
Saya tidak ingin dimengerti.
Saya ingin dimaafkan.

112
00:15:13,533 --> 00:15:16,127
- Apa ini?
- Kami hanya mengajukan pertanyaan.

113
00:15:16,213 --> 00:15:20,092
Tanpa pengacara.
Apakah mereka sudah mengasarimu?

114
00:15:20,173 --> 00:15:23,961
- Benar, bukan? Apakah dia telah didakwa?
- Belum.

115
00:15:24,053 --> 00:15:28,649
Apakah Anda punya bukti
menghubungkan dia dengan penculikan ini?

116
00:15:29,613 --> 00:15:34,209
Saya ingin orang ini dibebaskan.
Ini merupakan pelanggaran berat terhadap hak-hak sipilnya.

117
00:15:34,293 --> 00:15:36,932
Kami punya seorang gadis berusia sepuluh tahun yang hilang.

118
00:15:37,013 --> 00:15:40,562
Dan sampai kita menemukannya,
hak-hak sipilnya bisa masuk neraka.

119
00:15:49,813 --> 00:15:53,362
Ini sudah 48 jam.
Apakah kita terlambat?

120
00:15:53,453 --> 00:15:54,932
Tidak.

121
00:15:55,013 --> 00:15:59,803
Mary Flannigan membutuhkan waktu hampir seminggu untuk meninggal.
Dia tidak hanya membunuh korbannya.

122
00:15:59,893 --> 00:16:02,885
Dia membiarkan mereka mati saja.

123
00:16:02,973 --> 00:16:05,612
Dia menghindari tanggung jawab akhir.

124
00:16:09,773 --> 00:16:11,445
Jujur.

125
00:16:11,533 --> 00:16:13,922
Aku punya sesuatu.

126
00:16:15,853 --> 00:16:17,764
Apa?

127
00:16:21,413 --> 00:16:23,051
St Yusuf.

128
00:16:24,653 --> 00:16:27,042
Keluarga Suci.

129
00:16:34,293 --> 00:16:36,761
Ada hal lain di sini.

130
00:16:36,853 --> 00:16:38,684
Sesuatu.

131
00:17:13,573 --> 00:17:15,803
- Sepertinya...
- Mm-hm.

132
00:17:25,293 --> 00:17:27,966
Dia menggambar semua itu dengan korek api?

133
00:17:28,053 --> 00:17:31,011
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Dia punya 20 tahun.

134
00:17:32,773 --> 00:17:37,005
Kami mengambil cetakan ban Brunelli. Bagus
Segala Medan, sama seperti di TKP.

135
00:17:37,093 --> 00:17:40,927
Ditambah lagi, pada ban Brunelli, ada pasirnya.
Sama seperti di TKP.

136
00:17:41,493 --> 00:17:43,848
Memang tidak banyak, tapi...

137
00:17:51,933 --> 00:17:56,927
Kami memiliki jejak ban Anda, pasir darinya
pantai. Kami tahu kamu ada di sana, Max.

138
00:17:57,013 --> 00:18:01,165
Setengah dari jumlah mobil di kota ini
gunakan ban itu, Agen Hollis.

139
00:18:01,253 --> 00:18:06,771
Ini praktis satu-satunya merek yang mereka jual di sini.
Pasir yang bisa dia ambil di mana saja.

140
00:18:06,853 --> 00:18:09,731
- Kamu tidak punya apa-apa.
- Maks?

141
00:18:10,573 --> 00:18:13,041
Apakah kamu benar-benar ingin menyakiti Shannon?

142
00:18:13,133 --> 00:18:16,409
- Aku tidak ingin dia mati.
- Kalau begitu beritahu kami di mana dia berada.

143
00:18:24,733 --> 00:18:27,406
- Ikuti jejak penjaga hutan, empat mil.
- Maks.

144
00:18:27,493 --> 00:18:30,053
Empat mil, di barat daya kota.

145
00:18:30,133 --> 00:18:32,211
Di sepanjang Sungai Kodiak,

146
00:18:32,293 --> 00:18:34,648
melewati Air Terjun Jackson.

147
00:18:34,733 --> 00:18:36,769
Belok barat dari jalan setapak,

148
00:18:36,853 --> 00:18:38,764
300 langkah.

149
00:18:38,853 --> 00:18:40,923
Ada trailer tua.

150
00:18:41,013 --> 00:18:43,243
Saya minta maaf.

151
00:18:47,053 --> 00:18:51,092
Itu tempat kami menemukan Mary Flannigan.
Kata-kata yang sama persis.

152
00:18:51,173 --> 00:18:54,210
- Sudahkah kamu mencarinya?
- Ini tempat pertama yang kami coba.

153
00:18:54,293 --> 00:18:56,204
Tidak ada apa-apa.

154
00:19:02,373 --> 00:19:04,648
Pergi ke belakang.

155
00:19:21,733 --> 00:19:25,885
Seperti yang dikatakan sheriff.
Kami mencari tempat ini.

156
00:19:25,973 --> 00:19:28,168
Tidak ada apa pun di sini.

157
00:19:36,333 --> 00:19:40,690
jejak penjaga hutan,
Empat mil di barat laut kota,

158
00:19:40,773 --> 00:19:42,684
Ikuti Kodiak Creek

159
00:19:42,773 --> 00:19:44,684
melewati Air Terjun Jackson,

160
00:19:44,773 --> 00:19:47,367
Belok timur... barat,

161
00:19:48,293 --> 00:19:52,002
Belok barat dari jalan setapak, Jalan 300 langkah.

162
00:19:52,093 --> 00:19:56,291
Ada trailer tua.
Di situlah dia berada, aku minta maaf.

163
00:19:57,693 --> 00:20:01,322
20 tahun yang lalu,
cerita yang sama kata demi kata.

164
00:20:01,413 --> 00:20:03,643
Dia sedang bermain-main dengan kita.

165
00:20:03,733 --> 00:20:07,009
Dia akan menunggu sampai Shannon mati.

166
00:20:52,533 --> 00:20:55,206
Apa yang kamu temukan?

167
00:20:55,293 --> 00:20:57,329
Bunga.

168
00:20:57,413 --> 00:21:00,530
Sejumlah besar bunga liar.

169
00:21:00,613 --> 00:21:03,411
Siapa yang akan melakukan itu?

170
00:21:06,093 --> 00:21:09,210
Jarret sedang membuat keributan
di tingkat kabupaten.

171
00:21:09,293 --> 00:21:11,682
Mereka tidak punya bukti.

172
00:21:17,013 --> 00:21:19,527
Kita harus melepaskan Brunelli.

173
00:21:35,173 --> 00:21:37,528
Inilah penampakan terakhirnya.

174
00:21:38,493 --> 00:21:42,406
Mary Flannigan adalah
dalam perjalanan pulang dari sekolah.

175
00:21:42,493 --> 00:21:44,688
Dia tidak pernah berhasil.

176
00:21:45,653 --> 00:21:47,962
Sekolah lewat sana.

177
00:21:48,933 --> 00:21:52,642
Anak-anak telah mengambil ini
jalan pintas selama bertahun-tahun.

178
00:21:52,733 --> 00:21:55,884
Jadi tempat ini, dan tempatnya
tempat Shannon mengendarai sepedanya,

179
00:21:55,973 --> 00:21:59,124
- penculiknya bisa memperkirakan mereka ada di sana.
- Ya.

180
00:21:59,213 --> 00:22:01,966
Tapi taman bermainnya,
tempat Casey Petersen diserang,

181
00:22:02,053 --> 00:22:04,613
penculiknya tidak bisa
sudah tahu dia akan ada di sana.

182
00:22:04,693 --> 00:22:08,766
Dia bertengkar dengan temannya dan
dia lari sendiri. Benar kan?

183
00:22:08,853 --> 00:22:11,083
Ini murni kebetulan.

184
00:22:12,093 --> 00:22:14,971
- Ya, tapi, jadi?
- Pemilihan korban berbeda-beda.

185
00:22:15,053 --> 00:22:16,964
Jadi dia ceroboh.

186
00:22:17,053 --> 00:22:19,169
Begitulah cara dia tertangkap.

187
00:22:19,253 --> 00:22:21,926
Terlebih lagi, Frank, Brunelli ada di sini.

188
00:22:22,013 --> 00:22:25,562
Mengapa kami tidak diberitahu hal ini?

189
00:22:27,413 --> 00:22:28,129
Ya.

190
00:22:28,213 --> 00:22:32,809
Sesuatu yang aneh, Frank. saya sedang melihat
foto TKP Mary Flannigan.

191
00:22:32,893 --> 00:22:36,681
Dia berumur sepuluh tahun yang sehat,
dia butuh waktu lama untuk mati.

192
00:22:36,773 --> 00:22:40,049
Tapi tidak ada tanda-tanda dia mencoba melarikan diri.

193
00:22:41,053 --> 00:22:42,884
Dia disimpan di tempat lain?

194
00:22:42,973 --> 00:22:46,852
Dan bergerak ketika dia terlalu lemah
untuk melakukan apa pun. Itu mungkin.

195
00:22:46,933 --> 00:22:51,211
Tunggu sebentar. Tunggu.
Di mana Brunelli dulu tinggal?

196
00:24:02,453 --> 00:24:04,250
Temukan sesuatu?

197
00:24:04,333 --> 00:24:07,131
Bahan yang sama yang dikenakan Shannon.

198
00:24:08,013 --> 00:24:12,211
Aku menariknya masuk.
Bahkan Jarret tidak bisa mengatasi hal ini.

199
00:24:15,173 --> 00:24:16,526
Dengan baik.

200
00:24:17,893 --> 00:24:21,568
- Aku akan melakukannya.
- Tuan Brunelli. Apakah ini kamar anakmu?

201
00:24:21,653 --> 00:24:23,723
Ya.

202
00:24:23,813 --> 00:24:28,648
Dia melakukan ini ketika dia masih kecil.
Aku sudah mengecat semuanya.

203
00:24:28,733 --> 00:24:32,965
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Mengapa? Ya, itu barang anak-anak.

204
00:24:34,053 --> 00:24:36,487
- Dia masih kecil, bukan?
- Ya.

205
00:24:36,573 --> 00:24:41,488
Tapi tidak sepanjang hidupnya. Dia harus tumbuh dewasa, tidak
dia? Sekarang dia pergi dan melakukannya lagi.

206
00:24:41,573 --> 00:24:44,406
Dia masuk ke sini. Bagaimana dia bisa...

207
00:24:44,493 --> 00:24:48,930
- Brunelli pindah ke taman,
- Aku sedang dalam perjalanan.

208
00:25:11,973 --> 00:25:16,524
Simpanlah di dalam jaketmu.
Kami seharusnya dapat mendengarkan Anda dengan cukup baik.

209
00:25:17,533 --> 00:25:19,603
Itu bagus.

210
00:25:40,373 --> 00:25:43,251
Mengapa Anda mendekati Casey
20 tahun yang lalu?

211
00:25:44,293 --> 00:25:46,761
Dia sendirian. saya...

212
00:25:47,733 --> 00:25:50,247
Saya ingin menghiburnya.

213
00:25:54,693 --> 00:25:57,571
Apakah kamu mencarinya sekarang?

214
00:25:57,653 --> 00:25:59,723
Tidak di sini.

215
00:26:00,533 --> 00:26:04,412
Dia terlalu tua untuk berayun.
31 tahun minggu depan.

216
00:26:05,493 --> 00:26:08,326
Apakah kamu sudah memberinya hadiah?

217
00:26:08,413 --> 00:26:10,608
Saya mungkin sudah melakukannya.

218
00:26:12,933 --> 00:26:15,652
Mereka mengawasiku, bukan?

219
00:26:16,573 --> 00:26:18,245
Ya, benar.

220
00:26:18,333 --> 00:26:21,882
- Mereka ingin aku membawa mereka kepadanya.
- Siapa yang kita bicarakan?

221
00:26:22,373 --> 00:26:23,328
Shannon.

222
00:26:23,413 --> 00:26:25,802
Tapi kamu tidak tahu di mana dia berada.

223
00:26:26,893 --> 00:26:29,726
Anda tidak tahu di mana dia berada,
benarkah, Max?

224
00:26:29,813 --> 00:26:32,043
Apa yang dia lakukan?

225
00:26:35,733 --> 00:26:38,406
Anda tidak melakukan ini.

226
00:26:38,493 --> 00:26:41,326
Anda tidak mengambil Shannon.

227
00:26:43,413 --> 00:26:47,326
- Mengapa kamu mengatakan itu?
- Aku tahu apa artinya menderita.

228
00:26:48,293 --> 00:26:50,011
Merasa bersalah.

229
00:26:50,093 --> 00:26:52,561
- Benar kan?
- Ya, benar.

230
00:26:52,653 --> 00:26:55,804
Tahukah kamu apa itu
menderita selama 20 tahun?

231
00:26:56,693 --> 00:26:59,082
20 tahun?

232
00:26:59,173 --> 00:27:01,084
Lihat.

233
00:27:03,373 --> 00:27:05,568
Tuhan menghukum saya.

234
00:27:05,973 --> 00:27:07,884
Pembunuh anak.

235
00:27:07,973 --> 00:27:11,329
14 Januari 1980.

236
00:27:12,293 --> 00:27:15,922
Penganiaya anak. 6 Juni 1983.

237
00:27:16,373 --> 00:27:18,603
Mereka mencoba membunuh saya.

238
00:27:20,133 --> 00:27:24,411
Namun Tuhan tetap menjagaku tetap hidup
jadi aku bisa disalahgunakan pada gilirannya.

239
00:27:24,493 --> 00:27:26,404
Oleh empat pria.

240
00:27:27,253 --> 00:27:29,164
Delapan pria.

241
00:27:29,973 --> 00:27:31,850
Dua belas.

242
00:27:32,613 --> 00:27:37,641
Sampai aku percaya pada Tuhan
dan tidak ada tangan manusia yang dapat menyakitiku.

243
00:27:45,173 --> 00:27:47,767
Dan Anda tahu apa artinya menderita.

244
00:27:48,413 --> 00:27:50,449
Aku tahu kamu tidak akan menyakiti mereka.

245
00:27:50,533 --> 00:27:53,206
- Bagaimana kamu tahu?
- Aku tahu apa yang kulihat.

246
00:28:03,173 --> 00:28:05,641
- Aku akan mengingat di mana Shannon berada.
- Apa?

247
00:28:05,733 --> 00:28:08,372
saya akan mengingatnya.

248
00:28:43,613 --> 00:28:45,649
Tolong beri tahu saya apa yang Anda lakukan.

249
00:28:45,733 --> 00:28:49,169
Mencoba mencari tahu
yang mengambil Shannon McNulty.

250
00:28:49,253 --> 00:28:53,485
- Kamu pikir itu peniru, bukan?
- Bukan. Itu orang yang sama.

251
00:28:53,813 --> 00:28:55,804
Brengsek
mengejar putriku.

252
00:28:55,893 --> 00:29:00,648
Julielah yang diincar Brunelli
di hutan belakang sekolah.

253
00:29:01,733 --> 00:29:04,008
Apa dia melakukan sesuatu padamu, Julie?

254
00:29:04,093 --> 00:29:06,482
- Apakah dia mengatakan sesuatu?
- Kamu harus membantu kami, Julie.

255
00:29:06,573 --> 00:29:08,848
Aku tidak... Aku tidak tahu. saya...

256
00:29:08,933 --> 00:29:11,242
Hei, hei, hei. Hei, hei, tidak apa-apa.

257
00:29:12,853 --> 00:29:15,048
Sekarang, kamu harus mencobanya, Julie.

258
00:29:15,133 --> 00:29:18,205
Anda mungkin memberi tahu kami sesuatu
itu akan membantu kita menemukan Shannon.

259
00:29:18,293 --> 00:29:20,761
Apakah dia mengatakan sesuatu?

260
00:29:23,413 --> 00:29:25,688
Dia berkata...

261
00:29:27,013 --> 00:29:29,163
“Jangan takut.”

262
00:29:29,253 --> 00:29:30,891
Hei.

263
00:29:31,693 --> 00:29:34,287
Dia memberimu sesuatu, bukan?

264
00:29:38,013 --> 00:29:40,573
Apa yang dia berikan padamu, Julie?

265
00:29:50,573 --> 00:29:53,087
Mengapa lama sekali?

266
00:29:53,173 --> 00:29:55,767
Itu terjadi enam hari yang lalu.

267
00:29:56,733 --> 00:29:59,293
- Julie tetap diam.
- Mengapa?

268
00:30:00,253 --> 00:30:02,721
Apa yang Brunelli lakukan?

269
00:30:02,813 --> 00:30:05,327
Bunga di kabin tempat
Maria ditemukan.

270
00:30:05,413 --> 00:30:07,688
Gambar gadis di ayunan.

271
00:30:07,773 --> 00:30:09,491
Ruangan yang dicat.

272
00:30:09,573 --> 00:30:13,088
Sepertinya dia kembali ke sini
dengan suatu tujuan.

273
00:30:13,173 --> 00:30:15,892
Meninjau kembali. Membuat kedamaiannya.

274
00:30:16,533 --> 00:30:20,321
Kenapa Juli?
Dia bahkan belum dilahirkan...

275
00:30:20,413 --> 00:30:22,973
Apa yang belum dia lakukan?

276
00:30:23,053 --> 00:30:26,568
Kemana dia belum pergi?
Casey. Dia akan menemuinya.

277
00:30:26,653 --> 00:30:29,929
- Apakah dia dalam bahaya?
- Tidak, dia benar.

278
00:30:44,493 --> 00:30:46,723
Apakah itu kamu, Ayah?

279
00:31:12,893 --> 00:31:15,566
Jangan takut.

280
00:31:58,293 --> 00:32:01,808
Beraninya kamu datang
rumahku, kamu aneh?

281
00:32:06,853 --> 00:32:09,492
Tahan.

282
00:32:10,493 --> 00:32:12,768
Mundur. Segera kembali.

283
00:32:17,853 --> 00:32:20,287
Astaga.

284
00:32:25,173 --> 00:32:27,971
Empat mil
di barat laut kota.

285
00:32:28,053 --> 00:32:30,613
Ikuti Kodiak Creek

286
00:32:30,693 --> 00:32:32,649
melewati Air Terjun Jackson.

287
00:32:32,733 --> 00:32:35,372
Belok timur... barat.

288
00:32:36,693 --> 00:32:39,253
Berlangsung.

289
00:32:45,533 --> 00:32:48,172
Berlangsung.

290
00:32:48,253 --> 00:32:50,608
Melewati Air Terjun Jackson.

291
00:32:50,693 --> 00:32:53,048
Belok timur... barat.

292
00:32:54,653 --> 00:32:58,089
- Lanjutkan.
- Belok barat dari jalan setapak.

293
00:32:58,973 --> 00:33:01,646
Berjalan 300 langkah.

294
00:33:01,733 --> 00:33:04,406
Ada trailer tua.
Di situlah dia berada.

295
00:33:04,493 --> 00:33:06,961
Saya minta maaf.

296
00:33:40,573 --> 00:33:43,406
- Itu Jarret.
- Apa?

297
00:33:43,493 --> 00:33:47,691
Dia menggunakan Brunelli.
Dia telah menggunakannya sejak awal.

298
00:33:48,653 --> 00:33:52,009
- Saya tidak mengerti.
- Pernahkah kamu mendengar kenangan palsu?

299
00:33:52,093 --> 00:33:55,210
Menciptakan kenangan?
Implantasi latrogenik?

300
00:33:55,293 --> 00:33:59,525
Istilah psikologis, digunakan dalam terapi.
Kita berbicara tentang pengacara Brunelli.

301
00:33:59,613 --> 00:34:01,968
Pengacaranya adalah satu-satunya teman yang dia miliki.

302
00:34:02,053 --> 00:34:04,613
Brunelli memercayainya.

303
00:34:04,693 --> 00:34:10,450
Jarret menciptakan kenangan, seluruh kenangan,
berdasarkan perasaan bersalah Brunelli.

304
00:34:10,533 --> 00:34:13,809
- Bersalah karena apa?
- Apa yang kita tahu dilakukan Brunelli?

305
00:34:14,693 --> 00:34:17,366
Casey Petersen. Dia menyerangnya.

306
00:34:17,453 --> 00:34:19,569
Tidak, dia mendekatinya.

307
00:34:19,653 --> 00:34:22,008
Dia bilang dia ingin menghiburnya.

308
00:34:22,093 --> 00:34:27,167
Dia takut, lari. Hal berikutnya
dia tahu, dia ditangkap karena penculikan.

309
00:34:27,253 --> 00:34:31,212
Dan satu-satunya orang yang melangkah maju
yang membelanya adalah Randall Jarret.

310
00:34:31,293 --> 00:34:34,763
Maksudmu Jarret membunuh Mary Flannigan,

311
00:34:35,493 --> 00:34:38,053
dan kemudian hanya menunggu 20 tahun?

312
00:34:38,133 --> 00:34:40,806
Tidak, dia tidak menunggu. Dia tidak bisa.

313
00:34:41,893 --> 00:34:44,282
Keluarganya sendiri?

314
00:34:45,413 --> 00:34:48,689
Julie bukan satu-satunya putri Jarret.

315
00:34:50,573 --> 00:34:53,929
Itukah sebabnya Brunelli menemui Julie?
Tahukah dia?

316
00:34:54,493 --> 00:34:58,691
Dia baru saja mengenali perasaan
rasa sakit pada orang lain.

317
00:35:00,653 --> 00:35:03,372
Saya buta akan hal itu.

318
00:35:05,093 --> 00:35:07,448
Ayo.

319
00:35:13,813 --> 00:35:16,327
Dimana suamimu, Ny. Jarret?

320
00:35:16,413 --> 00:35:18,973
Ini jam dua pagi. Dia...

321
00:35:19,933 --> 00:35:22,083
Dia tidak di sini.

322
00:35:22,173 --> 00:35:25,563
- Dimana dia?
- Dia membawa pria itu Brunelli ke rumah sakit.

323
00:35:25,653 --> 00:35:28,042
- Dimana Julie?
- Tertidur.

324
00:35:28,133 --> 00:35:31,364
Putrimu yang lain, Amanda.
Dimana dia?

325
00:35:35,373 --> 00:35:37,728
- Dia pergi untuk tinggal bersama saudara perempuanku.
- Mengapa?

326
00:35:40,053 --> 00:35:42,806
Maukah Anda memberi tahu kami alasannya?

327
00:35:43,693 --> 00:35:46,526
- Kamu punya ruang bawah tanah di sini?
- Tidak.

328
00:35:46,613 --> 00:35:48,729
Juli?

329
00:35:50,493 --> 00:35:53,610
- Kembali ke tempat tidur.
- Hai, Juli.

330
00:35:53,693 --> 00:35:56,526
- Apakah kamu punya ruang bawah tanah?
- Tidurlah, Julie.

331
00:35:57,053 --> 00:35:58,964
Tidak apa-apa. Ayo.

332
00:35:59,733 --> 00:36:02,691
Mengapa? Mengapa mereka menanyakan hal itu?

333
00:36:04,493 --> 00:36:07,451
Dimana itu, Juli?

334
00:36:07,533 --> 00:36:09,888
Di belakang halaman.

335
00:36:09,973 --> 00:36:12,043
Gudang badai.

336
00:36:17,613 --> 00:36:20,081
Periksa gudang badai.
Hubungi Dietz.

337
00:36:20,173 --> 00:36:24,963
- Apakah kamu pergi ke rumah sakit?
- Bukan ke sana dia membawanya.

338
00:37:35,773 --> 00:37:38,571
Anda tahu di mana dia berada,
bukan begitu, Max?

339
00:37:38,653 --> 00:37:42,532
Di ruangan yang Anda persiapkan
untuknya seperti yang kamu rencanakan.

340
00:37:42,933 --> 00:37:45,128
- Aku tidak melakukannya.
- Kamu berencana.

341
00:37:45,213 --> 00:37:48,967
Anda membayangkan,
kamu membuat gambar kecilmu,

342
00:37:49,053 --> 00:37:52,170
dan dia terbaring di sana
dengan gaunnya.

343
00:37:53,133 --> 00:37:57,524
Persis seperti yang Anda inginkan,
tapi dia menjadi sangat lemah, Max.

344
00:37:57,613 --> 00:38:02,289
- Aku ingin menyelamatkannya.
- Maka kamu harus mengatakan yang sebenarnya.

345
00:38:03,573 --> 00:38:06,770
- Tapi aku tidak tahu yang sebenarnya.
- Kamu ingin menyelamatkan nyawanya?

346
00:38:08,053 --> 00:38:10,886
Kamu masih berbohong.

347
00:38:11,333 --> 00:38:13,722
Max, bagaimana Tuhan akan mengampunimu?

348
00:38:14,973 --> 00:38:17,567
Saya mencoba menyimpan yang terakhir
tapi dia sudah mati.

349
00:38:17,653 --> 00:38:22,169
Karena kamu menundanya.
Sama seperti saat ini kamu sedang menunda.

350
00:38:23,973 --> 00:38:25,964
saya...

351
00:38:26,053 --> 00:38:28,521
aku akan membelamu.

352
00:38:28,613 --> 00:38:31,127
Saya akan meminta mereka untuk mengerti.

353
00:38:31,213 --> 00:38:34,285
Saya akan meminta pengampunan mereka.

354
00:38:35,013 --> 00:38:37,163
Apakah kamu tidak ingin dimaafkan?

355
00:38:37,253 --> 00:38:41,212
Apakah kamu tidak ingin mengangkat
beban ini dari jiwamu?

356
00:38:42,493 --> 00:38:44,404
Hah?

357
00:39:31,533 --> 00:39:33,763
TIDAK!

358
00:39:55,613 --> 00:39:57,490
Jarret!

359
00:40:00,893 --> 00:40:03,885
Anda berbohong! Anda berbohong!

360
00:40:04,853 --> 00:40:06,286
Maks.

361
00:40:15,133 --> 00:40:18,170
Dia belum mati. Dapatkan bantuan.

362
00:40:18,253 --> 00:40:20,164
Sayang?

363
00:40:22,733 --> 00:40:26,009
- Rumah Brunelli di Pine.
- Kamu punya tersangka?

364
00:40:26,093 --> 00:40:31,008
Ya. Randall Jarret.
Kirim ambulans, Shannon akan ada di sana.

365
00:40:33,533 --> 00:40:35,205
Membantu!

366
00:40:36,413 --> 00:40:38,529
Berhenti!

367
00:40:38,613 --> 00:40:40,046
Hai!

368
00:41:08,653 --> 00:41:10,803
Saya mencoba menyelamatkannya.

369
00:41:13,653 --> 00:41:17,441
- Kamu menyelamatkannya.
- Apakah aku dimaafkan?

370
00:41:18,453 --> 00:41:20,887
Apakah saya?

371
00:41:23,133 --> 00:41:25,522
Saya tidak mengerti.
Lihat aku, Ayah.

372
00:41:25,613 --> 00:41:27,763
Lihat saja aku. Bagaimana kamu bisa?

373
00:41:27,853 --> 00:41:29,809
Aku membencimu. Aku membencimu.

374
00:41:29,893 --> 00:41:31,565
Aku benci kamu, Ayah.

375
00:41:31,653 --> 00:41:35,885
Lihat aku, Ayah.
Saya tidak. Saya tidak mengerti. Saya tidak.

376
00:41:35,973 --> 00:41:38,089
Lihat saja aku. Aku membencimu.

377
00:41:38,173 --> 00:41:40,971
Lihat saja aku.
Aku benci kamu, Ayah, aku benci kamu.

378
00:43:40,253 --> 00:43:42,244
Saya membuat ini!